A necessidade de dublar um desenho animado pode ser causada por vários motivos. Por exemplo, você comprou um disco com um desenho animado estrangeiro com dublagem original e deseja dublá-lo em russo, ou você mesmo criou um filme de animação, ou deseja criar uma caricatura ou paródia engraçada.
Necessário
- - microfone especial,
- - dispositivo de gravação de som,
- - computador,
- - um programa especial.
Instruções
Passo 1
A natureza e a qualidade da dublagem podem variar. Muitas pessoas gostariam de expressar seu desenho animado favorito em casa. Esta é a maneira mais fácil, mas ao mesmo tempo não é a melhor em qualidade. Se você estiver dando voz a um desenho animado que já possui trilhas de áudio, então, como regra, elas devem ser excluídas. A remoção é realizada por meio de programas especiais. Existem alguns deles, e você pode baixá-los na Internet a pedido de "Programas para remover faixas de áudio" ou usar programas de edição de arquivos de mídia convencionais.
Passo 2
Depois de excluir a trilha de áudio com a dublagem original, grave sua voz separadamente e, em seguida, adicione essa trilha ao vídeo. Os mesmos editores de arquivos de mídia são usados.
etapa 3
Você também pode fazer uma gravação de áudio da sua dublagem paralelamente à exibição de um vídeo, ou seja, ao assistir um vídeo, a sua dublagem é conduzida simultaneamente. Este método é menos preferível ao anterior, uma vez que uma faixa de áudio separada pode ser gravada com melhor qualidade, sem interferência e sons estranhos, e com gravação simultânea de vídeo e áudio, sons e ruídos estranhos são praticamente impossíveis de excluir. No entanto, este método é mais conveniente em termos de sincronização de trilhas de vídeo e áudio.
Passo 4
Na ausência de uma faixa de áudio, por exemplo, quando o vídeo não contém som, os métodos indicados acima são usados em casa.
Etapa 5
A melhor opção para a dublagem de um desenho animado, que proporciona um som de alta qualidade e sua sincronização com o vídeo, é a gravação em estúdio. Claro que é caro, mas se a qualidade for mais importante, então grave um vídeo e leve ao estúdio. Faça um acordo apropriado com o estúdio, onde você pode refletir quaisquer desejos em relação à qualidade da dublagem. Assim você obtém um produto de qualidade e profissional.
