Agora na Internet você encontra muitos filmes com várias traduções, bem como no original e com legendas. Para assistir a um filme com tradução, uma trilha de áudio correspondente deve estar conectada a ele.
É necessário
- - um computador;
- - programa de reprodutor de vídeo;
- - trilha sonora do filme.
Instruções
Passo 1
Inicie um visualizador de vídeo que suporte a troca de faixas de áudio, como Media Player Classic ou Kmplayer. Em seguida, use-o para abrir um filme no qual deseja habilitar a tradução para o russo. Para fazer isso, execute o comando "Arquivo" - "Abrir". Ou clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione a opção "Abrir com", clique no programa desejado.
Passo 2
Ou apenas arraste o arquivo para a janela do aplicativo. Em seguida, chame o menu de contexto em qualquer lugar da reprodução, selecione o item "Áudio" - ele exibe uma lista de faixas incluídas no filme. Para selecionar o que você precisa, basta clicar nele com o mouse.
etapa 3
Conecte uma faixa adicional com tradução em russo, para fazer o download do arquivo de áudio correspondente, copie-o para a pasta com o filme. O nome do arquivo de som deve ser alterado da mesma forma que para o vídeo, por exemplo, kino.avi, kino.mp3.
Passo 4
Inicie um aplicativo de visualização de vídeo como o Media Player Classic. Clique com o botão direito no vídeo e selecione "Áudio" e especifique o nome da trilha que deseja conectar ao vídeo. Assim, você pode assistir a um filme com dublagem russa, bem como com qualquer outra trilha sonora.
Etapa 5
Launch Light Permite adicionar tradução russa ao seu vídeo. Pressione a tecla F10 para abrir a janela de configurações, vá para a guia "Som". Ao lado da opção "Saída de som e trilha padrão", selecione "2" na lista suspensa. Defina também o botão de opção no campo "Carregar arquivo mp3". Clique em "OK" e saia do programa.
Etapa 6
Em seguida, chame o menu de contexto no arquivo de vídeo, selecione o item "Abrir com", selecione Permitir luz, a dublagem em russo deve ser adicionada à reprodução. Para misturá-lo com o original, pressione a combinação de teclas Ctrl + A. Na janela que aparece, pode ligar a faixa russa e a original ao mesmo tempo e definir para cada uma delas o seu próprio nível de volume para ouvir simultaneamente duas opções de som do filme.
