A disponibilidade de conteúdo de vídeo digital, processamento de vídeo avançado e ferramentas de edição abrem amplas oportunidades para a criatividade amadora com base na dublagem de material de vídeo existente. Tudo o que você precisa fazer é aprender a inserir trilhas sonoras em um filme e praticar com o coração na sobreposição de trilhas de áudio aos vídeos disponíveis. Tendo à sua disposição um filme dublado por atores em uma língua estrangeira, além de um arquivo de áudio com tradução, você poderá obter um vídeo com uma nova trilha sonora em poucos minutos.
Necessário
Editor de vídeo gratuito e versátil VirtualDub 1.9.9
Instruções
Passo 1
Abra o arquivo de vídeo no editor VirtualDub. Selecione os itens "Arquivo" e "Abrir arquivo de vídeo …" no menu principal do programa ou pressione a combinação de teclas Ctrl + O. Na caixa de diálogo que aparece, especifique o caminho para o diretório com o arquivo de vídeo, marque-o na lista e clique no botão "Abrir".
Passo 2
Defina o modo de processamento de vídeo. Abra o menu "Vídeo" e clique em "Cópia direta do stream". Neste modo, o vídeo não será processado, ou seja, será simplesmente copiado do arquivo original.
etapa 3
Adicione uma trilha de áudio ao seu vídeo. Selecione os itens de menu "Áudio" e "Áudio de outro arquivo …". Uma caixa de diálogo de seleção de arquivo aparecerá. Especifique o arquivo da trilha de áudio nele. Em seguida, a caixa de diálogo "Opções de importação:" aparecerá. Selecione a primeira opção "Autodetectar" nele. Isso ativa a detecção automática dos parâmetros do arquivo de som. Clique no botão "OK".
Passo 4
Salve o arquivo com uma nova faixa de áudio. Selecione "Arquivo" e "Salvar como AVI …" no menu ou pressione F7. Uma caixa de diálogo para salvar o arquivo aparecerá. Escolha um novo nome e caminho para salvar o arquivo nele Clique em "Salvar".
Etapa 5
Aguarde o fim do processo de salvamento. O tempo de economia depende do tamanho do arquivo de vídeo e do arquivo de trilha de áudio. Monitore o status do processo de gravação de arquivo na caixa de diálogo "Status do VirtualDub".
